วันนี้มาศึกษามุมมองที่เกี่ยวกับสี (Colour) กันเถอะ
พอดีไปอ่านหนังสือเล่มหนึ่งของเจ้ (เวอร์ชั่นภาษาไทย) ชื่อ "The Little Book of Colour: How to Use the Psychology of Colour to Transform Your Life" เขียนโดย Karen Haller
เนื้อหาน่าสนใจมาก ทำให้เห็นมุมมองใหม่ที่มีต่อสี
แต่ละคนมองเห็นสีๆหนึ่งไม่เหมือนกัน และบรรยายสีนั้นออกมาได้ไม่เหมือนกัน และส่วนที่น่าสนใจคือ ชื่อสีในคลังของแต่ละคนมีไม่เท่ากัน
หนังสือบอกว่า ผู้หญิงใช้สีต่างๆเยอะกว่าผู้ชาย ทำให้รู้ชื่อสีมากกว่าผู้ชาย แต่คงแล้วแต่กรณี ไม่เสมอไป เพราะเราก็ไม่รู้ชื่อสีอะไรสักเท่าไร แต่พออ่านเล่มนี้ก็เลยอยากศึกษาชื่อสีต่างๆมากขึ้นเลย เพราะถ้าเรารู้ชื่อสีมาก เราก็จะรู้จักสีเฉดต่างๆมากขึ้นและสามารถหยิบยืมสีเหล่านั้นไปใช้ในชีวิตประจำวันได้มากขึ้น
นอกจากนี้ ว่าด้วยเรื่องของชื่อสี รู้หรือไม่ (5555 อย่างกับรายการเกมโชว์) ว่าคำพื้นฐานที่เรียกสีในแต่ละภาษามีไม่เท่ากัน มากน้อยต่างกันไปตามภาษา วัฒนธรรม และกาลเวลา เช่น ภาษาในโซนยุโรป มักเรียกสีชมพูด้วยรากศัพท์ที่มาจากดอกกุหลาบ เช่น เรียกว่า Rosa ในภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาเลียน ภาษาละติน ภาษาสเปน และภาษาโปรตุเกส เป็นต้น
อย่างในภาษาญี่ปุ่นก็น่าสนใจ ไปอ่านเพิ่มมาจากเว็บไซต์ต่างๆ ได้ข้อมูลมาว่า ในอดีตมีชื่อเรียกสีอยู่เพียง 4 สี ได้แก่ สีดำ (黒 = kuro) สีน้ำเงิน (青 = ao) สีแดง (赤 = aka) และสีขาว (白 = shiro) สำหรับสีเขียว มีการเรียกเป็นสีน้ำเงินแทนสิ่งของบางอย่างด้วย เช่น แอปเปิ้ลเขียว จะเรียกว่า แอปเปิ้ลน้ำเงิน (青りんご = aoringo) หรือสัญญาณไฟจราจรสีเขียว เรียกเป็นสีน้ำเงิน (青信号 = aoshingo) เขาว่ากันว่าในอดีตเรียกเป็นสีเขียวตามที่เห็นจริงๆนั่นแหละ แต่สื่อหนังสือพิมพ์ดันเรียกสีไฟจราจรสีเขียวเป็นสีน้ำเงิน จึงกลายเป็นว่าใช้จนแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้ 555
วันนี้เหนื่อยแล้ว พอแค่นี้ก่อนละกัน บะบาย hehe
👧😁😝
Resources:
- https://www.tpapress.com/knowledge_detail.php?k=183#
- https://ottowretling.medium.com/why-so-many-things-are-described-as-blue-in-japanese-1db0835dc046
- https://news.mynavi.jp/techplus/article/20170427-green_light/